1
00:00:03,155 --> 00:00:11,488
♪ Sie sagte: „Herr, erbarme dich.“
Auf meinen bösen Sohn“ ♪
3
00:00:34,803 --> 00:00:36,242
♪ 1, 2, 3, 4 ♪
4
00:00:46,157 --> 00:00:49,490
♪ Nun, ich hasse
Das geht runter ♪
5
00:00:49,490 --> 00:00:51,990
♪ Lange, alte, einsame Straße ♪
6
00:00:51,990 --> 00:00:54,490
♪ Ganz alleine ♪
7
00:00:54,490 --> 00:00:55,657
♪ Ja ♪
8
00:00:55,657 --> 00:00:57,256
♪ Ich hasse es, unterzugehen ♪
9
00:00:57,256 --> 00:01:00,990
♪ Dieser lange, einsame Weg ♪
10
00:01:00,990 --> 00:01:03,724
♪ Ganz alleine ♪
11
00:01:03,724 --> 00:01:06,724
♪ Ich werde dich nicht tragen, Baby ♪
12
00:01:06,724 --> 00:01:10,291
♪ Ich werde jemand anderen tragen ♪
13
00:01:10,291 --> 00:01:12,291
♪ Wieder unterwegs ♪
14
00:01:12,291 --> 00:01:15,291
♪ Ich werde dich nicht tragen, Baby ♪
15
00:01:15,291 --> 00:01:18,291
♪ Ich werde jemand anderen tragen ♪
16
00:01:18,291 --> 00:01:21,291
♪ Ich bin wieder unterwegs ♪
17
00:01:21,291 --> 00:01:22,559
♪ Ja ♪
18
00:01:28,392 --> 00:01:32,292
♪ Du weißt es beim ersten Mal
Ich bin rausgereist ♪
19
00:01:32,292 --> 00:01:34,292
♪ Im Regen und Schnee ♪
20
00:01:34,292 --> 00:01:37,292
♪ Im Regen und Schnee ♪
21
00:01:37,292 --> 00:01:40,725
♪ Du weißt es beim ersten Mal
Ich bin rausgereist ♪
22
00:01:40,725 --> 00:01:43,292
♪ Im Regen und Schnee ♪
23
00:01:43,292 --> 00:01:46,292
♪ Im Regen und Schnee ♪
24
00:01:46,292 --> 00:01:48,892
♪ Ich hatte keinen Gefallen ♪
25
00:01:48,892 --> 00:01:51,792
♪ Nicht einmal ein Ort, an den man gehen kann ♪
26
00:01:51,792 --> 00:01:54,293
♪ Ich bin wieder unterwegs ♪
27
00:01:54,293 --> 00:01:57,560
♪ Nein, ich hatte keinen Gefallen ♪
28
00:01:57,560 --> 00:02:01,293
♪ Nicht einmal ein Ort, an den man gehen kann ♪
29
00:02:01,293 --> 00:02:03,293
♪ Ich bin wieder unterwegs ♪
30
00:02:03,293 --> 00:02:04,960
♪ Ja, ja, ja ♪♪
31
00:03:36,362 --> 00:03:38,031
Knall! Knall!
Du bist tot!
32
00:03:38,031 --> 00:03:39,031
Verdammt!
33
00:03:39,031 --> 00:03:40,731
Jesus Christus!
34
00:03:40,731 --> 00:03:42,297
Verdammter Idiot.
35
00:03:42,297 --> 00:03:44,297
Ha ha ha!
36
00:03:45,731 --> 00:03:48,397
Hat mich verarscht
Herzinfarkt.
37
00:03:49,732 --> 00:03:51,297
Ahh... Das bist du
Älter werden, del.
38
00:03:51,297 --> 00:03:53,298
Es gab eine Zeit
39
00:03:53,298 --> 00:03:56,732
Als du mich nicht ließest
Tu das mit dir.
40
00:03:56,732 --> 00:03:59,732
Ungefähr so lustig wie
Ein verdammt totes Baby.
41
00:03:59,732 --> 00:04:01,298
Jesus Christus.
42
00:04:01,298 --> 00:04:03,298
Hier draußen
Grab-Arsch spielen
43
00:04:03,298 --> 00:04:05,798
Wie ein Paar
Verdammt
Teenybopper.
44
00:04:05,798 --> 00:04:07,798
Das hast du
Kein Sinn für Humor.
45
00:04:07,798 --> 00:04:10,298
Ich habe dich verstanden, verdammt
Sinn für Humor
Hängend.
46
00:04:10,298 --> 00:04:13,298
Sieht so aus.
Hast du dir in die Hose gepisst?
47
00:04:13,298 --> 00:04:15,298
Du und Bob Hope.
48
00:04:15,298 --> 00:04:17,298
Lass uns gehen
Raus hier.
49
00:04:17,298 --> 00:04:19,299
Es gibt nichts
Geht runter.
50
00:04:19,299 --> 00:04:22,299
Hast du
Sehen Sie etwas
Auf der anderen Seite?
51
00:04:22,299 --> 00:04:24,299
Nur noch dunkler
Und kalt.
52
00:04:24,299 --> 00:04:27,133
Ich habe es gehabt.
Ich bin müde und nass.
53
00:04:27,133 --> 00:04:30,799
So kalt, mein Schwanz ist so
Ein kurzer Stapel Knöpfe.
54
00:04:30,799 --> 00:04:32,966
Ich weiß es nicht
Was es ist.
55
00:04:32,966 --> 00:04:34,799
Ich habe es einfach getan
Dieses Gefühl.
56
00:04:34,799 --> 00:04:35,966
Blödsinn.
57
00:04:35,966 --> 00:04:37,933
Sehen Sie was
Ich musste warten.
58
00:04:37,933 --> 00:04:40,299
Ich habe deine Freundinnen gesehen.
59
00:04:40,299 --> 00:04:41,799
Hübsch, hübsch.
60
00:04:41,799 --> 00:04:44,567
Perfekt,
Perfekte Beine.
61
00:04:44,567 --> 00:04:46,632
Du bist einfach geil, Del.
62
00:04:46,632 --> 00:04:49,632
So verdammt geil,
Ich könnte Schlamm ficken.
63
00:04:49,632 --> 00:04:51,300
Aufleuchten!
64
00:04:53,799 --> 00:04:55,800
Cliffy, mein Junge!
65
00:04:58,300 --> 00:04:59,967
Vielleicht hast du recht.
66
00:05:01,300 --> 00:05:03,300
Was zum Teufel war das?
67
00:05:03,300 --> 00:05:04,367
Was?
68
00:05:04,367 --> 00:05:05,867
Ich habe etwas gesehen.
69
00:05:05,867 --> 00:05:08,700
Da ist es!
Rufen Sie Verstärkung an, del!
70
00:05:08,700 --> 00:05:10,301
Scheiße.
71
00:05:51,369 --> 00:05:53,369
Aufleuchten!
Beeilen wir uns!
72
00:05:53,369 --> 00:05:55,369
Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit!
73
00:06:03,937 --> 00:06:05,435
Kommt durch!
74
00:06:05,435 --> 00:06:07,937
Letzte Kiste hier.
Mach es schnell.
75
00:07:01,505 --> 00:07:02,705
[gedämpfter Schuss]
76
00:07:06,139 --> 00:07:08,006
Beschleunigen Sie es!
77
00:07:08,006 --> 00:07:10,006
Wo zum Teufel ist er?
78
00:07:15,173 --> 00:07:16,505
Yo! Hey!
79
00:07:16,505 --> 00:07:19,506
Da draußen stimmt etwas nicht!
Auf geht's, Leute!
80
00:07:19,506 --> 00:07:21,506
Schauen Sie es sich an!
81
00:07:21,506 --> 00:07:23,506
Frank, nimm den Rücken!
Bewegen!
82
00:07:36,007 --> 00:07:37,339
[Schlag]
83
00:07:45,007 --> 00:07:46,841
Willkommen in meiner Welt.
84
00:08:06,074 --> 00:08:07,575
Scheiße!
85
00:08:53,376 --> 00:08:55,143
Rieche ich Blut?
86
00:09:10,144 --> 00:09:11,344
Verdammt...
87
00:09:12,410 --> 00:09:13,644
Kretin.
88
00:09:14,977 --> 00:09:16,644
Aah!
89
00:09:21,144 --> 00:09:24,145
Nun, wer ist
Der verdammte Idiot, oder?
90
00:09:27,644 --> 00:09:29,145
Du bist ok.?
91
00:09:29,145 --> 00:09:30,145
Ja.
92
00:09:30,145 --> 00:09:32,145
Das kannst du zurückhaben.
93
00:09:35,079 --> 00:09:38,845
Haben wir es getan,
Oder haben wir es getan,
Alter Kumpel?
94
00:09:38,845 --> 00:09:43,179
Die besten Pläne
Von Mäusen und Menschen ...
95
00:09:43,179 --> 00:09:44,679
Bin nicht in die Irre gegangen.
96
00:09:44,679 --> 00:09:46,145
[Schuss]
97
00:10:16,646 --> 00:10:18,646
Ein verdammt guter Polizist.
98
00:10:20,147 --> 00:10:21,646
So verdammt gut,
99
00:10:21,646 --> 00:10:24,147
Er hat mich nicht gesehen
Wird schmutzig.
100
00:10:24,147 --> 00:10:27,647
Herrgott, Delaney.
Ich dachte, es wäre eine Pleite.
101
00:10:27,647 --> 00:10:30,647
Das war
Meine Sendung,
Taubnüsse.
102
00:10:30,647 --> 00:10:33,647
Es war
Soll untergehen
Morgen Abend.
103
00:10:33,647 --> 00:10:36,215
Offensichtlich jemand
Habe den Hund gefickt.
104
00:10:36,215 --> 00:10:39,681
Hören Sie, das tue ich einfach
Wie mir gesagt wurde.
105
00:10:39,681 --> 00:10:42,681
Du hast die Scheiße ertragen
Aus mir heraus.
106
00:10:42,681 --> 00:10:45,348
Scheiße, Mann, nicht.
107
00:10:45,348 --> 00:10:47,848
Herrgott, tu das nicht, Delaney.
Hört mir zu.
108
00:10:47,848 --> 00:10:49,715
Was machst du?
109
00:11:00,248 --> 00:11:02,315
Es fühlt sich an wie Brei.
110
00:11:02,315 --> 00:11:03,782
Fragmentbruch.
111
00:11:03,782 --> 00:11:05,883
Wir brauchen Röntgenbilder.
112
00:11:05,883 --> 00:11:08,548
Typ und Kreuzübereinstimmung
Vier Einheiten IBC.
113
00:11:08,548 --> 00:11:12,516
Bauchstütze--
Er füllt sich.
114
00:11:12,516 --> 00:11:15,516
Ich brauche
Plasmaexpander
Hier oben, stat.
115
00:11:15,516 --> 00:11:16,782
Lidocain,
75 Milligramm.
116
00:11:16,782 --> 00:11:19,782
Seine Pupillen sind erweitert.
117
00:11:19,782 --> 00:11:21,616
Machen Sie die Tür frei,
Verdammt!
118
00:11:25,782 --> 00:11:28,316
Ist noch Druck übrig?
Was hat er?
119
00:11:31,617 --> 00:11:33,617
Der Druck lässt nach.
120
00:11:35,117 --> 00:11:37,450
Scheiße! Wir haben ihn verloren!
121
00:11:37,450 --> 00:11:39,316
Flatline!
122
00:11:41,316 --> 00:11:42,950
Klar!
123
00:11:46,783 --> 00:11:48,550
300 zurücksetzen.
124
00:11:48,550 --> 00:11:50,550
Set für die Hauptleitung I.V.
125
00:11:50,550 --> 00:11:51,617
Klar!
126
00:12:05,451 --> 00:12:07,851
Diese Dinger
Sind nicht ungewöhnlich,
127
00:12:07,851 --> 00:12:10,852
Aber sie hören nie auf
Um mich zu überraschen.
128
00:12:10,852 --> 00:12:13,852
Ihre Offizierskammer,
Er ist ein ziemlicher Kämpfer
129
00:12:13,852 --> 00:12:15,852
Um diese Wunde zu überleben.
130
00:12:15,852 --> 00:12:17,185
Ich weiß.
131
00:12:17,185 --> 00:12:20,185
Wir hatten ihn einfach
Von der Intensivstation heruntergezogen,
132
00:12:20,185 --> 00:12:22,685
Also wird er es nicht sein
Sehr gesprächig.
133
00:12:22,685 --> 00:12:25,619
Ich verstehe
Das war er nie.
134
00:12:25,619 --> 00:12:28,819
Vielleicht finden Sie ihn
Etwas anders.
135
00:12:28,819 --> 00:12:31,819
Ich meine, dem Tode nahe
Ist eine Untertreibung.
136
00:12:31,819 --> 00:12:35,120
Er war klinisch tot.
137
00:12:36,352 --> 00:12:40,352
Einfach pures Glück
Wir konnten
Um ihn zurückzuziehen.
138
00:12:40,352 --> 00:12:42,853
Du liegst falsch,
Atkins.
139
00:12:42,853 --> 00:12:45,319
Ich bin der Glückliche.
140
00:12:46,686 --> 00:12:49,686
Soweit die Welt
Ist besorgt,
141
00:12:49,686 --> 00:12:52,187
Offiziers-Dachkammer
Ist gestorben.
142
00:13:26,921 --> 00:13:29,755
Willkommen in meinem Zuhause,
Meine Herren.
143
00:13:31,821 --> 00:13:34,721
Dieser Vorgang
Kommt auf den Zeitpunkt an.
144
00:13:34,721 --> 00:13:37,088
Es muss sein
Auch lehrreich.
145
00:13:37,088 --> 00:13:40,122
Ich möchte unterrichten
Diese französischen Schwuchteln
146
00:13:40,122 --> 00:13:43,222
Es ist teuer
In eine Nachbarschaft ziehen
147
00:13:43,222 --> 00:13:45,355
Wo wir nicht essen
Schnecken!
148
00:13:46,422 --> 00:13:49,422
Sie ziehen um
15 bis 20 Millionen.
149
00:13:49,422 --> 00:13:52,422
Das ist Geld, Lacombe
Aus uns herausgesaugt...
150
00:13:52,422 --> 00:13:54,722
Raus aus mir!
151
00:13:54,722 --> 00:13:56,756
Ich will nicht
Diese Wichser
152
00:13:56,756 --> 00:13:59,822
Ich gehe lebend nach Vancouver zurück,
Hörst du?
153
00:13:59,822 --> 00:14:01,756
Nicht einer!
154
00:14:01,756 --> 00:14:05,990
Schnitz ihnen ein neues Arschloch
Zwischen den verdammten Augen!
155
00:14:05,990 --> 00:14:10,890
So teuer ist es
Um in mein Territorium einzudringen.
156
00:14:13,990 --> 00:14:15,490
Jetzt...
157
00:14:15,490 --> 00:14:18,990
Jemand geht
Um die Show zu leiten.
158
00:14:20,990 --> 00:14:23,490
Und das bist du
Alles zum Verständnis
159
00:14:23,490 --> 00:14:26,524
Die Autorität dieses Mannes
Ist das gleiche wie bei mir
160
00:14:26,524 --> 00:14:28,490
Wenn ich nicht da bin.
161
00:14:30,424 --> 00:14:33,924
Ich muss mit jemandem gehen
Wer hat sich bewährt...
162
00:14:35,490 --> 00:14:39,524
Ein Mann, den ich kenne
Werde nicht zurückschrecken
163
00:14:39,524 --> 00:14:42,524
Und das wird es tun
Was auch immer getan werden muss.
164
00:14:42,524 --> 00:14:45,592
Dieser Mann ist grogan.
165
00:14:45,592 --> 00:14:46,959
Was?
166
00:14:46,959 --> 00:14:49,792
Was bist du?
Reden wir darüber?
167
00:14:49,792 --> 00:14:51,390
Soll...
168
00:14:51,390 --> 00:14:54,792
Ich kannte dich
Wäre verärgert.
169
00:14:54,792 --> 00:14:56,725
Ich hatte die Wahl
Zu machen,
170
00:14:56,725 --> 00:14:58,491
Und ich habe es geschafft.
171
00:14:58,491 --> 00:15:00,226
Das wirst du
Kompensiert.
172
00:15:00,226 --> 00:15:01,558
Entschädigt?
173
00:15:01,558 --> 00:15:03,992
Was zum Teufel
Bedeutet das?
174
00:15:03,992 --> 00:15:05,525
Kompensiert.
175
00:15:07,358 --> 00:15:09,558
Was? Ich bekomme ein neues Auto?
176
00:15:09,558 --> 00:15:12,860
Eine Woche in Vegas
Mit einem Raum voller Nutten?
177
00:15:12,860 --> 00:15:14,860
Wenn das so ist
Was Sie wollen.
178
00:15:14,860 --> 00:15:16,526
Scheiß auf den Scheiß.
179
00:15:16,526 --> 00:15:18,558
Du fickst mich
Schluss, Marco.
180
00:15:18,558 --> 00:15:20,558
Ich gebe dir
Sieben Jahre.
181
00:15:20,558 --> 00:15:23,559
Du hast gesagt, Loyalität
Eine Einbahnstraße.
182
00:15:23,559 --> 00:15:27,193
Sieben Jahre,
Und ich bin ein Arschloch!
183
00:15:27,193 --> 00:15:30,227
Nino war bei mir
22 Jahre.
184
00:15:30,227 --> 00:15:32,726
Kleiner Bruder Stansey,
17.
185
00:15:32,726 --> 00:15:35,327
Es ist mir scheißegal
Über diese Kröten.
186
00:15:38,061 --> 00:15:40,894
Ich habe Geld hierher gebracht.
Großes Geld.
187
00:15:40,894 --> 00:15:44,061
Ich habe mir den Arsch aufgerissen!
Ich verdiene den Job!
188
00:15:44,061 --> 00:15:47,061
[Spricht Italienisch]
189
00:15:48,427 --> 00:15:51,228
Hey, fick dich! Fick dich!
190
00:15:51,228 --> 00:15:53,827
Sie rennt
Die Show jetzt?
191
00:15:53,827 --> 00:15:55,761
Vielleicht ist sie es
Ihr Rechtsberater,
192
00:15:55,761 --> 00:15:57,761
Aber sie kann nicht
Scheiße Ratschläge!
193
00:15:57,761 --> 00:16:01,428
Was dich betrifft, Grogan,
Vielleicht hast du Marco getäuscht,
194
00:16:01,428 --> 00:16:03,695
Aber nicht ich.
195
00:16:03,695 --> 00:16:07,628
Wenn du es vermasselst,
Ich werde da sein.
196
00:16:07,628 --> 00:16:12,129
Wie kann man auswählen
Dieser Mistkerl über mir?
197
00:16:15,129 --> 00:16:16,628
Himmel, verdammt...
198
00:16:22,628 --> 00:16:26,063
Jesus Christus, Grogan.
Das ist mein Haus!
199
00:16:26,063 --> 00:16:30,496
Du kommst nicht in mein Haus
Und Scheiße auf meine Möbel!
200
00:16:30,496 --> 00:16:32,996
Das hast du nicht getan
Muss das machen.
201
00:16:32,996 --> 00:16:36,130
Nein, das habe ich nicht
Muss es tun.
202
00:16:36,130 --> 00:16:38,629
Sal war ein Arschloch.
203
00:16:42,096 --> 00:16:45,230
Du kannst es schaffen
Ohne jede Wut.
204
00:16:45,230 --> 00:16:48,231
Das brauchst du nicht
Keine Wut.
205
00:16:48,231 --> 00:16:50,231
Einfach nur bam!
206
00:16:50,231 --> 00:16:53,231
Und pass
Das Corned Beef
Und Kohl.
207
00:16:53,231 --> 00:16:57,231
Ha ha ha ha ha!
208
00:16:57,231 --> 00:16:59,231
Wie wäre es also damit?
209
00:16:59,231 --> 00:17:02,463
Jeder möchte die Polizei rufen
Auf diesen Kerl?
210
00:17:02,463 --> 00:17:04,964
Ha ha ha!
211
00:17:04,964 --> 00:17:09,164
Ich sehe keine verrückten Striche
Für die Telefone.
212
00:17:09,164 --> 00:17:11,396
Ich denke, du hast recht,
Grogan.
213
00:17:11,396 --> 00:17:14,797
Sal war ein Scheißkerl,
Wie auch immer.
214
00:17:16,132 --> 00:17:18,065
Alles klar, Leute.
215
00:17:18,065 --> 00:17:20,065
Du hast Arbeit zu erledigen.
216
00:17:20,065 --> 00:17:21,798
Du dummer Mistkerl.
217
00:17:21,798 --> 00:17:24,798
Du hättest nehmen sollen
Die Nutten.
218
00:17:27,232 --> 00:17:28,798
Grogan...
219
00:17:34,331 --> 00:17:36,331
Mein Weg.
220
00:17:37,798 --> 00:17:39,798
Du bist der Boss,
Marco.
221
00:17:39,798 --> 00:17:42,332
Das ist richtig.
Ich bin der Boss.
222
00:17:59,332 --> 00:18:01,867
Bist du sicher, dass er der Trauzeuge ist?
223
00:18:01,867 --> 00:18:03,867
Nicht wahr?
224
00:18:07,867 --> 00:18:09,365
Ja.
225
00:19:14,602 --> 00:19:17,435
Was passiert
Wenn sie sich ändern
Die Route, oder?
226
00:19:17,435 --> 00:19:19,435
Was passiert
Wenn sie zu spät kommen?
227
00:19:19,435 --> 00:19:21,436
Du trinkst
Zu viel Kaffee.
228
00:19:21,436 --> 00:19:23,436
Es hält mich ruhig.
229
00:19:23,436 --> 00:19:24,936
Also ich verstehe.
230
00:19:26,468 --> 00:19:28,603
Holen Sie sich Scolari
Zurück in den Schatten,
231
00:19:28,603 --> 00:19:32,336
Und sag es Stansey
Nicht voreilig vorgehen.
232
00:19:32,336 --> 00:19:34,436
Okay, Danny.
233
00:19:36,937 --> 00:19:38,436
Komm zurück!
234
00:19:38,436 --> 00:19:41,436
Was zum Teufel ist
Ist die Sache mit dir?
235
00:19:41,436 --> 00:19:42,871
Tony!
236
00:19:42,871 --> 00:19:44,937
Komm rüber
Auf der anderen Seite!
237
00:19:44,937 --> 00:19:47,337
Stansey,
Überspringen Sie nicht die Waffe.
238
00:19:47,337 --> 00:19:48,937
Komm zurück!
239
00:19:48,937 --> 00:19:50,937
Komm schon, Tony!
Bewegen! Bewegen!
240
00:20:01,437 --> 00:20:03,437
Ahh...
241
00:20:03,437 --> 00:20:04,938
Hallo.
242
00:20:06,938 --> 00:20:09,437
Nun, Danny, äh...
243
00:20:10,938 --> 00:20:12,938
Ich bin, äh...
244
00:20:14,938 --> 00:20:17,438
Ich bin froh
Marco hat dich ausgewählt.
245
00:20:19,471 --> 00:20:21,938
Sie sehen,
Stansey und ich,
246
00:20:21,938 --> 00:20:25,438
Wir, äh, wir sind erwachsen geworden
Mit ihm in Brooklyn.
247
00:20:25,438 --> 00:20:27,438
Wir waren eine harte Truppe,
248
00:20:27,438 --> 00:20:30,438
Aber er war es
Immer Top-Typ.
249
00:20:30,438 --> 00:20:32,939
Als sein alter Herr
Nach Westen gezogen,
250
00:20:32,939 --> 00:20:34,939
Er musste auch gehen,
251
00:20:34,939 --> 00:20:38,939
Aber, äh, nun ja,
Sobald er es arrangieren konnte,
252
00:20:38,939 --> 00:20:42,939
Er, äh, er hat es mitgebracht
Mein Bruder und ich hier draußen.
253
00:20:42,939 --> 00:20:44,939
Ha ha ha!
254
00:20:44,939 --> 00:20:46,939
Nun ja, er hat uns vermisst.
255
00:20:59,340 --> 00:21:02,507
Marco – er, er kann
Erledige die Dinge,
256
00:21:02,507 --> 00:21:05,174
Geh ihnen nach, hol sie dir.
257
00:21:06,507 --> 00:21:08,340
Wir...
258
00:21:08,340 --> 00:21:11,807
Äh, immer noch Palookas.
259
00:21:11,807 --> 00:21:15,007
Deshalb wussten wir es
Wir hatten nicht recht
260
00:21:15,007 --> 00:21:17,340
Für den Job
Er hat es dir gegeben.
261
00:21:17,340 --> 00:21:19,007
Du bist gut.
262
00:21:20,508 --> 00:21:22,074
Du hast es verdient.
263
00:21:22,074 --> 00:21:23,841
Ich bin froh
Du warst es.
264
00:21:23,841 --> 00:21:25,975
Danke, Nino.
265
00:21:30,508 --> 00:21:32,674
Bleiben Sie alle wachsam.
266
00:21:34,242 --> 00:21:36,674
Da kommen sie.
267
00:21:50,342 --> 00:21:51,342
Jetzt.
268
00:21:59,342 --> 00:22:03,476
Lass den verdammten Kofferraum platzen
Und steig aus dem Auto.
269
00:22:05,076 --> 00:22:08,076
Holen wir sie uns
Aus dem Auto.
270
00:22:08,076 --> 00:22:09,576
Aufleuchten.
271
00:22:09,576 --> 00:22:11,076
[Französisch sprechen]
272
00:22:20,210 --> 00:22:22,576
Glatt, oder?
Gute Arbeit, oder?
273
00:22:23,977 --> 00:22:25,576
Stansey, räum auf
274
00:22:25,576 --> 00:22:27,577
Und bekommen
Alle raus.
275
00:22:27,577 --> 00:22:29,577
Okay, Danny.
276
00:22:44,078 --> 00:22:45,577
[Französisch sprechen]
277
00:22:46,978 --> 00:22:49,078
Nichts Persönliches,
Meine Herren.
278
00:22:49,078 --> 00:22:51,078
Gute Reise.
279
00:23:01,078 --> 00:23:03,644
In Ordnung.
Verschwinde hier.
280
00:23:27,147 --> 00:23:28,479
Schön.
281
00:23:40,813 --> 00:23:41,980
Grogan, wir sind bereit!
282
00:23:41,980 --> 00:23:43,747
Komm zurück!
283
00:24:11,915 --> 00:24:14,347
Was zum Teufel ist
Geht es weiter?
284
00:24:17,681 --> 00:24:18,748
NEIN!
285
00:24:18,748 --> 00:24:21,348
Nimm das Geld,
Mann! Nimm--
286
00:24:34,448 --> 00:24:36,815
[Fremdsprache sprechen]
287
00:24:54,349 --> 00:24:57,150
Stansey!
Stansey!
288
00:25:06,983 --> 00:25:10,717
Lass es einfach ruhig angehen.
Es wird dir gut gehen.
289
00:25:10,717 --> 00:25:12,884
Nino...
290
00:25:12,884 --> 00:25:16,217
Ich habe Bauchschmerzen.
291
00:25:21,384 --> 00:25:22,884
Stansey!
292
00:25:24,384 --> 00:25:26,384
Es tut mir Leid.
293
00:25:26,384 --> 00:25:28,884
Jesus Christus,
Es tut mir leid.
294
00:25:30,450 --> 00:25:33,551
Komm schon, Nino.
Wir müssen gehen.
295
00:25:33,551 --> 00:25:35,751
Ich kann nicht
Lass ihn hier.
296
00:25:35,751 --> 00:25:38,152
So ist es
Es muss sein.
297
00:25:38,152 --> 00:25:40,384
Stansey...
298
00:25:47,051 --> 00:25:49,819
Dieses Stück Scheiße
Ist einer von ihnen!
299
00:25:49,819 --> 00:25:51,885
Hör auf damit!
300
00:25:53,418 --> 00:25:55,385
[Schluchzen]
301
00:25:58,052 --> 00:25:59,886
Araber?
302
00:25:59,886 --> 00:26:01,453
Verdammt!
303
00:26:05,453 --> 00:26:09,453
Bring ihn hier raus.
Bring ihn zur Fabrik.
304
00:26:09,453 --> 00:26:11,952
Ich bringe ihn zur Hölle!
305
00:27:21,022 --> 00:27:22,688
Hey, Tim.
306
00:27:22,688 --> 00:27:24,522
Aufwachen.
307
00:27:24,522 --> 00:27:26,223
Herr Grogan?
308
00:27:26,223 --> 00:27:28,223
Was ist
Die Sache,
Tiger?
309
00:27:28,223 --> 00:27:30,723
Was bist du?
Machen Sie hier draußen etwas?
310
00:27:30,723 --> 00:27:33,723
Mama ist bei der Arbeit,
Und ich habe meinen Schlüssel verloren.
311
00:27:37,523 --> 00:27:38,689
Puh.
312
00:27:55,224 --> 00:27:58,224
Aufleuchten. Das kannst du nicht
Bleiben Sie hier draußen.
313
00:27:58,224 --> 00:28:00,024
Das ist ein Junge.
314
00:28:07,625 --> 00:28:09,590
Gute Nacht, Kumpel.
315
00:29:23,027 --> 00:29:24,895
Ich muss sichergehen
316
00:29:24,895 --> 00:29:27,761
Du lernst zu mögen
Der Geschmack davon.
317
00:29:27,761 --> 00:29:30,661
Ah! Aufleuchten!
Öffne dich!
318
00:29:30,661 --> 00:29:32,728
Öffne dich!
319
00:29:32,728 --> 00:29:35,228
Vielleicht
Iss es auch.
320
00:29:35,228 --> 00:29:37,728
Das könntest du auch
Iss es.
321
00:29:37,728 --> 00:29:40,228
Das ist alles
Du wirst bekommen,
322
00:29:40,228 --> 00:29:42,728
Und niemand
Aber ich werde es wissen
323
00:29:42,728 --> 00:29:44,729
Dass du Schweinefleisch verschluckt hast.
324
00:29:44,729 --> 00:29:48,562
Jetzt komm schon!
Mach deinen verdammten Mund auf!
325
00:29:48,562 --> 00:29:50,163
Das ist richtig.
326
00:29:50,163 --> 00:29:52,163
Das ist richtig.
Du hältst durch.
327
00:29:52,163 --> 00:29:55,163
Du hältst durch
Noch ein paar
Mal um,
328
00:29:55,163 --> 00:29:58,163
Und das wirst du nicht haben
Irgendwelche verdammten Zähne.
329
00:29:58,163 --> 00:30:00,662
Aufleuchten.
Nur ein bisschen.
330
00:30:00,662 --> 00:30:01,796
[Spuckt]
331
00:30:01,796 --> 00:30:05,395
Nur ein bisschen
Anfangs etwas.
Nur ein bisschen.
332
00:30:05,395 --> 00:30:06,395
Äh!
333
00:30:07,929 --> 00:30:12,164
Ich höre diese Schweinedärme
Nicht so gut verkaufen
334
00:30:12,164 --> 00:30:14,662
In Moslem, nicht wahr?
335
00:30:17,164 --> 00:30:19,164
Dachte ich
Das ist lustig.
336
00:30:19,164 --> 00:30:22,164
Moslem.
Das habe ich mir ausgedacht,
Du verdammte Schwuchtel!
337
00:30:22,164 --> 00:30:26,496
Ich finde
Das ist verdammt lustig!
338
00:30:28,164 --> 00:30:29,329
[Wirren]
339
00:30:31,696 --> 00:30:34,165
Ich hätte--
340
00:30:34,165 --> 00:30:36,165
Danny, bist du das?
341
00:30:38,165 --> 00:30:40,165
Es ist nicht groß
Verdammter Deal.
342
00:30:41,664 --> 00:30:44,664
Lass uns ein bisschen...
Beende das kleine Frühstück.
343
00:30:44,664 --> 00:30:46,664
Aufleuchten. Beenden Sie das Frühstück.
344
00:30:46,664 --> 00:30:48,165
[Wirren]
345
00:30:54,664 --> 00:30:57,231
[würgt]
346
00:30:57,231 --> 00:31:01,166
Hey! Wer ist da?
347
00:31:02,732 --> 00:31:04,732
Das bist du, Grogan?
348
00:31:14,732 --> 00:31:16,365
Grogan?
349
00:31:16,365 --> 00:31:17,899
[Surren]
350
00:31:17,899 --> 00:31:19,732
[An die Tür klopfen]
351
00:31:19,732 --> 00:31:21,232
[Klopf klopf]
352
00:31:36,599 --> 00:31:38,733
[An die Tür klopfen]
353
00:31:38,733 --> 00:31:40,233
[Klopf klopf]
354
00:31:59,034 --> 00:32:01,034
Herr Grogan,
Du erinnerst dich an mich.
355
00:32:01,034 --> 00:32:03,034
Ich bin Tims Mutter.
356
00:32:03,034 --> 00:32:04,801
Oh ja.
Frau Murphy.
357
00:32:04,801 --> 00:32:08,068
Es tut mir Leid.
Es war eine späte Nacht.
358
00:32:08,068 --> 00:32:10,268
Ich habe deine Nachricht erhalten.
359
00:32:10,268 --> 00:32:13,767
Ich hoffe, es war nicht zu viel
Eine Zumutung.
360
00:32:13,767 --> 00:32:16,134
Nein. Überhaupt nicht.
Treten Sie ein.
361
00:32:21,202 --> 00:32:22,701
Hallo, Mama.
362
00:32:22,701 --> 00:32:25,701
Tim, du bist besser
Mach dich für die Schule fertig.
363
00:32:25,701 --> 00:32:27,701
Ha ha!
Es ist Samstag, Mama.
364
00:32:27,701 --> 00:32:28,969
Rechts.
365
00:32:28,969 --> 00:32:31,802
Ich muss gehen
Bald wieder an die Arbeit.
366
00:32:31,802 --> 00:32:34,368
Das wirst du tun müssen
Bleiben Sie heute zu Hause.
367
00:32:34,368 --> 00:32:37,368
Ich werde keine Zeit haben
Um einen anderen Schlüssel zu bekommen.
368
00:32:37,368 --> 00:32:40,369
Das ist cool. Ich habe Bücher
Und Videos.
369
00:32:40,369 --> 00:32:42,836
Mann!
Diese Flugzeuge!
370
00:32:42,836 --> 00:32:45,003
Sie sind cool!
371
00:32:45,003 --> 00:32:47,003
Weiß alles
Über Flugzeuge?
372
00:32:47,003 --> 00:32:48,003
Nein.
373
00:32:48,003 --> 00:32:50,003
Ich habe die blauen Engel gesehen
Einmal.
374
00:32:50,003 --> 00:32:52,836
Das ist das Flugzeug
Sie fliegen jetzt--
375
00:32:52,836 --> 00:32:55,903
Die F-18-Hornisse.
376
00:32:55,903 --> 00:32:57,903
Ich bin gerade fertig
Dieses hier.
377
00:32:57,903 --> 00:32:59,203
Kann ich?
378
00:32:59,203 --> 00:33:00,769
Sicher.
379
00:33:00,769 --> 00:33:03,804
Baut gern
Modelle?
380
00:33:03,804 --> 00:33:05,669
Noch nie.
381
00:33:05,669 --> 00:33:08,171
Ich fange an
Der F-15-Adler.
382
00:33:08,171 --> 00:33:10,402
Würden Sie
Helfen Sie gerne?
383
00:33:10,402 --> 00:33:12,970
Du meinst es ernst?
384
00:33:12,970 --> 00:33:14,537
Tatsächlich,
385
00:33:14,537 --> 00:33:17,037
Hier ist ein Schlüssel
Zu mir,
386
00:33:17,037 --> 00:33:21,037
Wenn ich also nicht zu Hause bin--
Wenn es in Ordnung ist. Mit dir.
387
00:33:21,037 --> 00:33:22,537
Oh,
Alles klar.
388
00:33:22,537 --> 00:33:23,537
Ja!
389
00:33:23,537 --> 00:33:26,037
Lass uns gehen
Und bekommen
Aufgeräumt.
390
00:33:26,037 --> 00:33:28,037
Danke,
Herr Grogan.
391
00:33:33,437 --> 00:33:35,437
Er ist ein netter Junge.
392
00:33:35,437 --> 00:33:36,905
Danke schön.
393
00:33:36,905 --> 00:33:40,771
Ich gehe besser
Holen Sie sich Tims Frühstück
Und schlaf etwas.
394
00:33:40,771 --> 00:33:43,972
Wie viele Jobs
Hast du?
395
00:33:43,972 --> 00:33:45,872
Drei. Einer
Nur Teilzeit.
396
00:33:45,872 --> 00:33:48,038
Es war hart
Einsteigen
Dieses Viertel.
397
00:33:48,038 --> 00:33:49,872
Nochmals vielen Dank,
Herr Grogan.
398
00:33:49,872 --> 00:33:51,838
Gern geschehen,
Und es ist Dan.
399
00:33:51,838 --> 00:33:54,771
O.K., und es ist Kate.
400
00:33:57,372 --> 00:33:58,939
[Telefon klingelt]
401
00:34:04,939 --> 00:34:06,939
Er ist hier,
Herr Luganni.
402
00:34:09,939 --> 00:34:12,405
Nein. Nein. Nein.
Caro, Ich weiß, dass du hart bist,
403
00:34:12,405 --> 00:34:14,405
Aber dieses Mal
Du wartest.
404
00:34:17,807 --> 00:34:19,373
Was ist passiert?
405
00:34:19,373 --> 00:34:22,373
Ein platter Reifen
Oder so ein verdammtes Ding?
406
00:34:22,373 --> 00:34:23,473
Verkehr.
407
00:34:23,473 --> 00:34:26,373
Gib mir einen Golfschläger,
Willst du, Rigg?
408
00:34:26,373 --> 00:34:29,373
Du hast eine Zeile
Auf diesen Kerl?
409
00:34:29,373 --> 00:34:30,807
Nur das.
410
00:34:30,807 --> 00:34:32,807
Was zum Teufel
Ist das?
411
00:34:32,807 --> 00:34:34,373
Islamisch
Medaillon.
412
00:34:34,373 --> 00:34:36,373
Was ist er,
Ein Araber?
413
00:34:36,373 --> 00:34:37,808
Er würde es nicht sagen.
414
00:34:37,808 --> 00:34:39,808
Ach, ist das so?
415
00:34:42,373 --> 00:34:44,808
Eisen Nummer 3--
Das ist perfekt.
416
00:34:49,374 --> 00:34:51,374
Wo sind sie?
417
00:34:51,374 --> 00:34:53,374
Der Tötungsraum.
418
00:34:53,374 --> 00:34:55,440
Ha ha ha!
Das ist angemessen.
419
00:34:58,808 --> 00:35:00,374
Nino.
420
00:35:04,374 --> 00:35:06,374
Wo zum Teufel
Ist er?
421
00:35:07,875 --> 00:35:08,875
Nino!
422
00:35:08,875 --> 00:35:10,875
Wo ist er?
423
00:35:14,875 --> 00:35:16,875
Herr Luganni.
424
00:35:20,409 --> 00:35:23,043
Oh, Mutter Gottes!
425
00:35:34,243 --> 00:35:35,243
Nino.
426
00:35:35,243 --> 00:35:38,177
Nicht anfassen.
427
00:35:38,177 --> 00:35:40,243
Nino,
Was kann ich tun?
428
00:35:40,243 --> 00:35:43,843
Bitte töte mich.
429
00:35:43,843 --> 00:35:45,877
Grogan,
Danny...
430
00:35:45,877 --> 00:35:47,877
Bitte. Würdest du?
431
00:35:47,877 --> 00:35:49,743
Nein.
432
00:35:49,743 --> 00:35:52,376
Nicht grogan.
433
00:35:52,376 --> 00:35:54,610
Marco.
434
00:35:57,877 --> 00:36:00,377
Das hast du
Um es zu tun, Marco.
435
00:36:01,943 --> 00:36:04,111
Marco...
436
00:36:04,111 --> 00:36:05,610
Es tut mir leid.
437
00:36:05,610 --> 00:36:07,045
Marco...
438
00:36:08,944 --> 00:36:10,911
Töte mich.
439
00:36:10,911 --> 00:36:13,844
nino, perdoni mi.
440
00:36:17,944 --> 00:36:20,611
Bitte, Gott!
Verzeihen Sie mir!
441
00:36:25,444 --> 00:36:27,478
Hör mir zu,
Garret.
442
00:36:27,478 --> 00:36:29,444
Die Idee
Bleibt gleich.
443
00:36:29,444 --> 00:36:34,444
Bringen Sie sie zusammen
Wir können also beides nehmen
Sofort runter.
444
00:36:34,444 --> 00:36:35,945
Bewegen Sie sich ruhig.
445
00:36:35,945 --> 00:36:37,444
Keine Aufmerksamkeit,
Kein Spektakel.
446
00:36:37,444 --> 00:36:39,444
Du fühlst
Zum Töten gezwungen –
447
00:36:39,444 --> 00:36:42,945
Jetzt lass es mich sehen.
Ich muss das richtig machen--
448
00:36:42,945 --> 00:36:45,445
Sechs? Nein. Nein.
Sieben. Ja, sieben,
449
00:36:45,445 --> 00:36:46,979
Und ich bin sauer!
450
00:36:46,979 --> 00:36:50,280
Verdammt, Mansarde!
451
00:36:52,879 --> 00:36:55,246
Langweile ich dich,
Garret?
452
00:36:55,246 --> 00:36:57,113
Es gab eine Zeit
453
00:36:57,113 --> 00:36:59,113
Dass sie gingen
An Land.
454
00:36:59,113 --> 00:37:00,113
Was?
455
00:37:00,113 --> 00:37:03,180
Wen interessiert das?
Was ist Ihr Problem?
456
00:37:03,180 --> 00:37:05,047
Kein Problem.
457
00:37:05,047 --> 00:37:07,013
Irgendwelche Zeilen zu Delaney?
458
00:37:07,013 --> 00:37:10,147
Nein, und das kann er nicht
Beunruhigen Sie uns jetzt.
459
00:37:10,147 --> 00:37:12,147
Was ist mit Luganni?
Und Lacombe?
460
00:37:12,147 --> 00:37:14,147
Was ist mit ihnen?
461
00:37:14,147 --> 00:37:16,613
Wann wirst du
Sie zusammenbringen?
462
00:37:16,613 --> 00:37:20,014
Entspannen. Es ist nur
Seit zwei Jahren.
463
00:37:20,014 --> 00:37:25,847
Weißt du, wirklich
Geht mir manchmal auf die Nerven!
464
00:37:34,548 --> 00:37:37,014
Ja, Baby.
465
00:37:37,014 --> 00:37:38,514
Ja.
466
00:37:38,514 --> 00:37:40,447
Du bist wunderschön.
467
00:37:41,514 --> 00:37:44,514
Das muss ich nicht
Bitten Sie um alles!
468
00:37:44,514 --> 00:37:47,015
Ich verlange!
Hast du das verstanden?
469
00:37:47,015 --> 00:37:50,515
Diese französischen Arschlöcher
Ziehen ein
Auf meinem Territorium!
470
00:37:50,515 --> 00:37:53,515
Das brauchst du nicht
Ein Krieg mit Lacombe.
471
00:37:53,515 --> 00:37:56,515
Mit diesen Iranern,
Du brauchst es noch weniger.
472
00:37:56,515 --> 00:37:59,515
Du weißt, was passiert ist
Bis zum letzten Motherfucker
473
00:37:59,515 --> 00:38:02,249
Wer hat es mir gesagt?
Was ich nicht brauchte?
474
00:38:02,249 --> 00:38:05,249
Der Gerichtsmediziner musste es tun
Schneiden Sie ihm den Bauch auf
475
00:38:05,249 --> 00:38:08,583
Um genügend Zähne zu finden
Für einen Ausweis.
476
00:38:08,583 --> 00:38:10,916
Etwas anderes
Willst du sagen?
477
00:38:10,916 --> 00:38:13,416
Ich habe zu viel Angst, um zu reden.
478
00:38:13,416 --> 00:38:16,416
Das ist es, was ich mag
Über dich, Grogan.
479
00:38:16,416 --> 00:38:19,183
Ich habe keine Angst, es mir zu sagen
Was du denkst.
480
00:38:20,583 --> 00:38:22,583
Warten Sie eine Minute.
481
00:38:24,583 --> 00:38:27,749
Ich bin erwachsen geworden
Auch auf der Straße.
482
00:38:27,749 --> 00:38:30,250
Ich habe es nie gelernt
Wie man verhandelt,
483
00:38:30,250 --> 00:38:33,250
Und hier geht es darum
Soviel zum Erklären
484
00:38:33,250 --> 00:38:36,083
Wie ich es jemals getan habe.
485
00:38:37,584 --> 00:38:39,584
Entschuldigung angenommen,
Marco.
486
00:38:43,083 --> 00:38:44,417
Arschloch.
487
00:39:00,084 --> 00:39:03,651
20, 40, 80.
488
00:39:03,651 --> 00:39:07,651
17.000.
4. 5. 2.
489
00:39:07,651 --> 00:39:09,152
Das ist es.
490
00:39:09,152 --> 00:39:11,651
Gutes Zeug.
Das sind fast 40 Riesen.
491
00:39:11,651 --> 00:39:14,651
Vielen Dank für den Kauf
Luganni-Rindfleisch.
492
00:39:16,152 --> 00:39:17,652
Hier ist Ihre Quittung.
493
00:39:17,652 --> 00:39:20,652
Versuche nicht zu verlieren
Das hier, ok?
494
00:39:20,652 --> 00:39:23,652
Oh, und hier ist
Ein paar Tickets
495
00:39:23,652 --> 00:39:26,152
Zum Basketballspiel
Morgen Abend.
496
00:39:26,152 --> 00:39:28,152
Mr. Lugannis
Komplimente.
497
00:39:29,652 --> 00:39:32,153
Habt ein schönes Wochenende,
Leute.
498
00:39:32,153 --> 00:39:35,153
Du tust es
Ein verdammt guter Job.
499
00:39:35,153 --> 00:39:37,153
Hey. Pass auf dich auf,
Bruno.
500
00:39:39,385 --> 00:39:42,153
Heh heh heh heh!
501
00:39:42,153 --> 00:39:44,153
Hey.
Was für ein Arschloch.
502
00:39:44,153 --> 00:39:45,287
Ja.
503
00:39:45,287 --> 00:39:47,986
Wir sind dem Zeitplan voraus.
Lass uns etwas zu Mittag essen.
504
00:39:47,986 --> 00:39:49,452
Wie wäre es
Etwas Chinesisch?
505
00:39:49,452 --> 00:39:50,820
Nein.
506
00:39:50,820 --> 00:39:52,787
Aufleuchten.
507
00:39:52,787 --> 00:39:55,054
Was zum Teufel?
508
00:39:55,054 --> 00:39:57,553
Meine Herren, Ihre Waffen
Und die Aktentaschen
509
00:39:57,553 --> 00:39:59,653
Auf dem Boden,
510
00:39:59,653 --> 00:40:01,653
Dann drei Schritte zurück.
511
00:40:01,653 --> 00:40:04,487
Haben Sie Schwierigkeiten?
Damit?
512
00:40:04,487 --> 00:40:07,787
Wissen Sie, wer?
Wir arbeiten für, Mann?
513
00:40:07,787 --> 00:40:09,388
Du ziehst das--
514
00:40:13,154 --> 00:40:16,154
Was immer du willst, Mann.
Es ist nicht mein Geld.
515
00:40:16,154 --> 00:40:18,222
Öffne deinen Mantel,
Bitte.
516
00:40:18,222 --> 00:40:19,620
Langsam.
517
00:40:26,088 --> 00:40:28,621
Leider dein Freund
518
00:40:28,621 --> 00:40:30,621
War nicht so verständnisvoll.
519
00:40:30,621 --> 00:40:34,321
Wir haben Ihr Fahrzeug entlastet
Von seiner reichen Ladung.
520
00:40:34,321 --> 00:40:36,756
Es war
Unsere einzige Sorge.
521
00:40:36,756 --> 00:40:39,389
Es steht Ihnen frei zu gehen
522
00:40:39,389 --> 00:40:40,888
Bei guter Gesundheit.
523
00:40:40,888 --> 00:40:42,389
Fahren Sie sicher.
524
00:41:24,623 --> 00:41:26,623
Ich werde treten
Dein schwarzer Arsch!
525
00:41:26,623 --> 00:41:29,125
Früher oder später,
Ich hole dich!
526
00:41:29,125 --> 00:41:30,623
So ungefähr, bo.
527
00:41:30,623 --> 00:41:35,191
Du musst den Waschbär fangen
Bevor du ihn häuten kannst.
528
00:41:55,859 --> 00:41:57,859
Wie geht es dir?
Machst du, Tiger?
529
00:41:57,859 --> 00:42:00,859
Oh. Ähm, großartig.
530
00:42:00,859 --> 00:42:03,425
Models
Kommt gut voran.
531
00:42:03,425 --> 00:42:04,926
Mm-hmm.
532
00:42:04,926 --> 00:42:06,926
Ich war dabei
Eine Weile?
533
00:42:06,926 --> 00:42:09,927
Äh, eine Weile.
534
00:42:09,927 --> 00:42:11,425
Ja.
535
00:42:20,927 --> 00:42:23,027
Du klingst
Ein wenig erschöpft.
536
00:42:23,027 --> 00:42:25,526
Alles
Alles klar
In der Schule?
537
00:42:25,526 --> 00:42:26,626
Sicher.
538
00:42:38,426 --> 00:42:39,426
Saft?
539
00:42:41,093 --> 00:42:43,060
Nein. Nein, danke.
540
00:42:48,228 --> 00:42:52,228
Weißt du, das hatte ich früher
Einige wirklich schlechte Tage
541
00:42:52,228 --> 00:42:54,228
Als ich zur Schule ging.
542
00:42:54,228 --> 00:42:56,727
Du? War Schule
Schwer für dich?
543
00:42:56,727 --> 00:43:01,394
Nicht so sehr die Klassen,
Nur andere Dinge.
544
00:43:01,394 --> 00:43:03,762
Was für eine
Von anderen Dingen?
545
00:43:03,762 --> 00:43:06,261
Na ja, nur Kinderkram.
546
00:43:06,261 --> 00:43:09,794
Kindersachen?
Wie was?
547
00:43:09,794 --> 00:43:13,296
Als ich in deinem Alter war,
Vielleicht etwas älter,
548
00:43:13,296 --> 00:43:15,795
Ich ging zur Schule
In Arizona
549
00:43:15,795 --> 00:43:19,062
Das waren hauptsächlich indische Kinder
Aus der Reservierung.
550
00:43:19,062 --> 00:43:21,562
Da war einer
Großer indischer Junge
551
00:43:21,562 --> 00:43:24,895
Wer mochte mich nicht,
Also jagte er mich nach Hause.
552
00:43:24,895 --> 00:43:26,762
Was hast du gemacht?
553
00:43:26,762 --> 00:43:30,763
Da war dieser Mann
Wer hat in dieser Tankstelle gearbeitet?
554
00:43:30,763 --> 00:43:33,262
Dass ich vorbeilaufen musste,
555
00:43:33,262 --> 00:43:36,262
Und er würde mich beobachten
Jeden Tag gejagt werden.
556
00:43:36,262 --> 00:43:39,396
Endlich, denke ich
Er konnte es nicht
Nimm es länger,
557
00:43:39,396 --> 00:43:42,830
Und eines Tages,
Er macht mich
Stelle dich diesem Kind.
558
00:43:42,830 --> 00:43:45,830
Das hat er gesagt
Flucht vor deiner Angst
559
00:43:45,830 --> 00:43:49,230
Ist schmerzhafter
Als sich ihr zu stellen.
560
00:43:49,230 --> 00:43:53,031
Weißt du, er hatte recht,
Und seitdem bin ich nie mehr gelaufen.
561
00:43:53,031 --> 00:43:57,529
Timmy, es war nicht so viel
Dass dieses Kind mich nicht mochte.
562
00:43:57,529 --> 00:44:00,497
Er kannte mich nicht einmal.
563
00:44:02,064 --> 00:44:06,831
Es war eine Tatsache
Dass meine Haare zu hell waren,
564
00:44:06,831 --> 00:44:09,064
Meine Augen
Waren nicht dunkel genug,
565
00:44:09,064 --> 00:44:12,564
Meine Haut war zu blass.
566
00:44:12,564 --> 00:44:15,730
Es waren die Unterschiede
Er mochte es nicht.
567
00:44:15,730 --> 00:44:19,032
Verstehst du?
Was versuche ich zu sagen?
568
00:44:19,032 --> 00:44:20,565
Ja...
569
00:44:22,064 --> 00:44:25,730
Aber was ist, wenn das Kind
Ist wirklich groß?
570
00:44:29,565 --> 00:44:31,165
So groß?
571
00:44:32,498 --> 00:44:33,832
So groß?
572
00:44:35,165 --> 00:44:37,232
Hilf mir
Mit diesem Tisch.
573
00:44:40,065 --> 00:44:42,065
Schnappen Sie sich da unten.
574
00:44:45,065 --> 00:44:47,065
Ich gehe
Um es dir zu zeigen
575
00:44:47,065 --> 00:44:49,566
Ein paar Dinge
Das kann helfen.
576
00:44:49,566 --> 00:44:51,566
Die meisten Leute
Sind Rechtshänder,
577
00:44:51,566 --> 00:44:54,566
Also versuchen sie zu schwingen
Ihre beste Hand.
578
00:44:54,566 --> 00:44:57,566
Nun, wenn Sie
Stelle dich der Person
Geradeaus,
579
00:44:57,566 --> 00:45:00,066
Es sind zu viele
Zu streikende Bereiche,
580
00:45:00,066 --> 00:45:02,632
Also gehst du
Seitwärts drehen.
581
00:45:02,632 --> 00:45:06,133
Streck deinen linken Fuß raus,
Drehen Sie Ihren rechten Fuß.
582
00:45:06,133 --> 00:45:08,133
Jetzt deine Hände
Komm hoch.
583
00:45:08,133 --> 00:45:10,134
Genau hier,
Behalte sie
Entspannt.
584
00:45:10,134 --> 00:45:12,134
Das ist
Deine blockierende Hand.
585
00:45:12,134 --> 00:45:14,632
Wenn ich werfe
Diese rechte Hand,
586
00:45:14,632 --> 00:45:16,632
Du kommst rüber,
Blockiere es.
587
00:45:16,632 --> 00:45:19,134
Hier. Dann bist du
Ich werde schlagen.
588
00:45:19,134 --> 00:45:21,134
Nicht
Bring es zurück.
589
00:45:21,134 --> 00:45:23,134
Direkt einschlagen
Von hier aus,
590
00:45:23,134 --> 00:45:25,134
Bringen
Die linke Hand zurück.
591
00:45:25,134 --> 00:45:27,134
Du zielst
Genau hier.
592
00:45:27,134 --> 00:45:29,134
Das ist
Der Solarplex.
593
00:45:29,134 --> 00:45:31,134
Das ist wo
Ihr Ziel ist es.
594
00:45:31,134 --> 00:45:34,134
Wie ich mitbringe
Die rechte Hand
Um,
595
00:45:34,134 --> 00:45:36,135
Blockieren
Und dann schlagen,
596
00:45:36,135 --> 00:45:38,633
Richtig zielen
Mein Solarplex,
597
00:45:38,633 --> 00:45:40,135
Genau dort.
598
00:45:40,135 --> 00:45:42,135
In Ordnung.
Versuchen Sie das.
599
00:45:42,135 --> 00:45:44,135
Block. Stempel.
Gut.
600
00:45:44,135 --> 00:45:45,633
Versuchen Sie es noch einmal.
601
00:45:45,633 --> 00:45:47,635
Fahre wirklich damit
Da drin.
602
00:45:47,635 --> 00:45:49,635
Block. Stempel.
Los geht's.
603
00:45:49,635 --> 00:45:51,468
Das ist gut.
604
00:46:30,204 --> 00:46:33,003
Wenn ich dich anrufe
Tiger jetzt,
605
00:46:33,003 --> 00:46:34,870
Ich werde es ernst meinen.
606
00:46:34,870 --> 00:46:36,436
[An die Tür klopfen]
607
00:46:44,703 --> 00:46:46,703
Unterbreche ich?
Etwas?
608
00:46:50,838 --> 00:46:52,404
Hallo.
609
00:46:52,404 --> 00:46:53,404
Hallo.
610
00:46:53,404 --> 00:46:55,571
Ich bin Christine.
611
00:46:55,571 --> 00:46:57,004
Ich bin Tim.
612
00:46:57,004 --> 00:47:00,038
Geh lieber nach Hause
Nun, Tim.
613
00:47:01,771 --> 00:47:03,272
Ja.
614
00:47:03,272 --> 00:47:06,771
Ich denke, Mama wird es sein
Komme bald nach Hause.
615
00:47:09,771 --> 00:47:10,771
Tim.
616
00:47:10,771 --> 00:47:13,272
Wir werden üben
Später noch etwas mehr, ok?
617
00:47:13,272 --> 00:47:15,272
Danke, Herr. Grogan.
618
00:47:15,272 --> 00:47:18,437
Ich werde es nicht vergessen
Was du mir beigebracht hast.
619
00:47:18,437 --> 00:47:20,437
Das ist ein netter Junge.
620
00:47:20,437 --> 00:47:23,438
Ich habe nicht gedacht
Du mochtest nette Jungs,
621
00:47:23,438 --> 00:47:25,039
Nur große.
622
00:47:25,039 --> 00:47:26,438
Hmm.
623
00:47:28,772 --> 00:47:31,772
Marco will dich
Nach Vancouver gehen
624
00:47:31,772 --> 00:47:33,639
Und siehe Lacombe.
625
00:47:33,639 --> 00:47:35,639
Was hat sich geändert?
Sein Verstand?
626
00:47:35,639 --> 00:47:39,040
Zwei Pickup-Männer,
627
00:47:39,040 --> 00:47:41,273
Viel Geld...
628
00:47:41,273 --> 00:47:42,773
Iraner...
629
00:47:46,273 --> 00:47:47,773
Und du.
630
00:47:49,273 --> 00:47:51,274
Warum hast du nicht angerufen?
631
00:47:51,274 --> 00:47:55,274
Oder hast du es getan?
Ist einfach zufällig so
In der Nachbarschaft?
632
00:47:55,274 --> 00:47:57,807
Du weißt, warum ich hier bin,
633
00:47:57,807 --> 00:48:00,807
Und du bist ein Arschloch
Dafür, dass ich das gesagt habe.
634
00:48:00,807 --> 00:48:03,540
Ist das so?
Ein Profi
Meinung?
635
00:48:03,540 --> 00:48:05,540
Ist meine Meinung wichtig?
636
00:48:05,540 --> 00:48:07,041
Nicht wirklich.
637
00:48:08,874 --> 00:48:11,407
Ich habe es gefährdet
Meine Position bei Marco
638
00:48:11,407 --> 00:48:13,407
Indem man hat
Diese Beziehung,
639
00:48:13,407 --> 00:48:15,707
Und du behandelst mich
Wie Scheiße.
640
00:48:15,707 --> 00:48:19,041
Dann hör auf zu bringen
Dein Arsch hier drüben.
641
00:48:19,041 --> 00:48:21,507
Du Hurensohn!
642
00:49:49,245 --> 00:49:51,145
[Hupe hupt]
643
00:51:03,480 --> 00:51:06,480
Ah, Monsieur Grogan,
Ich bin Simon Nantel.
644
00:51:06,480 --> 00:51:08,982
Monsieur Lacombe
Erwartet dich.
645
00:51:08,982 --> 00:51:10,982
Ah. Darf ich?
646
00:51:10,982 --> 00:51:13,148
Sicher. Warum nicht?
647
00:51:14,982 --> 00:51:16,982
Bitte komm mit mir.
648
00:51:44,482 --> 00:51:46,983
Monsieur Grogan,
Ist es?
649
00:51:46,983 --> 00:51:48,482
Das ist richtig.
650
00:51:48,482 --> 00:51:51,482
Repräsentieren
Monsieur Luganni.
651
00:51:51,482 --> 00:51:53,482
Das ist richtig.
652
00:51:54,984 --> 00:51:58,482
Nun, Simon, ich verstehe nicht
Der Geruch von Oregano
653
00:51:58,482 --> 00:52:00,649
Wir haben es erwartet.
654
00:52:00,649 --> 00:52:02,717
Könnte es sein,
Monsieur Grogan,
655
00:52:02,717 --> 00:52:05,617
Das hast du erreicht
Eine höhere Skala
656
00:52:05,617 --> 00:52:08,084
Als das ölige
Anthropoid, dem du dienst?
657
00:52:08,084 --> 00:52:11,050
Marco wurde angerufen
Viele Dinge,
658
00:52:11,050 --> 00:52:12,617
Das niemals.
659
00:52:12,617 --> 00:52:15,951
Aber ich bin nicht hier
Um die Evolution zu diskutieren.
660
00:52:15,951 --> 00:52:18,885
Oh, ich verstehe.
661
00:52:20,518 --> 00:52:22,017
Du und Marco
662
00:52:22,017 --> 00:52:24,518
Verschwenden
Wertvolle Ressourcen
Gegeneinander kämpfen.
663
00:52:24,518 --> 00:52:27,017
Ein Bündnis wäre
Profitabler.
664
00:52:27,017 --> 00:52:28,750
Oh, ein Ökonom.
665
00:52:28,750 --> 00:52:30,618
Wie schön.
666
00:52:30,618 --> 00:52:32,618
Pooling
Du bist fernöstlich
Lieferanten
667
00:52:32,618 --> 00:52:34,018
Ist der Anfang.
668
00:52:34,018 --> 00:52:36,551
Marco wird dich treffen
In Vancouver
669
00:52:36,551 --> 00:52:38,185
Wenn ja
Interessiert.
670
00:52:38,185 --> 00:52:40,484
Das bin ich nicht.
671
00:52:40,484 --> 00:52:41,985
Ein weiterer Faktor also.
672
00:52:41,985 --> 00:52:44,786
Eine iranische Gruppe
Zieht nach Seattle.
673
00:52:44,786 --> 00:52:46,285
Eine Allianz –
674
00:52:46,285 --> 00:52:47,751
Das ist Lugannis Problem.
675
00:52:47,751 --> 00:52:49,786
Das werden sie
Bewegen Sie sich nach Norden.
676
00:52:49,786 --> 00:52:52,186
Das betrifft mich nicht.
677
00:52:52,186 --> 00:52:54,852
Warum haben Sie zugestimmt?
Um mich zu sehen?
678
00:52:54,852 --> 00:52:57,418
So konnte man es tragen
Eine persönliche Nachricht
679
00:52:57,418 --> 00:52:59,853
Zurück dazu
Knoblauchgeatmetes Schwein.
680
00:52:59,853 --> 00:53:03,420
Ich bin nach Süden gezogen,
Und ich bleibe im Süden!
681
00:53:03,420 --> 00:53:06,420
Luganni ist zu schwach
Um mich rauszudrängen,
682
00:53:06,420 --> 00:53:09,420
Und sollte er, du,
Oder diese Iraner
683
00:53:09,420 --> 00:53:11,919
Entscheide dich jemals zu kommen
Nach Vancouver,
684
00:53:11,919 --> 00:53:14,919
Ich werde persönlich schreiben
Andre Lacombes Name
685
00:53:14,919 --> 00:53:17,953
Auf alle
Deine verschneiten Gräber ...
686
00:53:19,119 --> 00:53:21,220
Mit Pisse.
687
00:53:21,220 --> 00:53:24,453
Auf Wiedersehen,
Monsieur Grogan.
688
00:53:34,421 --> 00:53:36,421
Du hast einen verpasst.
689
00:53:43,120 --> 00:53:45,121
Es kann sein
Deine Handschrift,
690
00:53:45,121 --> 00:53:48,055
Aber es wird
Muss sein Schwanz sein.
691
00:54:06,722 --> 00:54:09,555
Wie war Ihr Treffen?
Mit Lacombe gehen?
692
00:54:09,555 --> 00:54:11,989
Ich würde nicht
Nennen Sie es ein Treffen.
693
00:54:11,989 --> 00:54:13,422
Warum?
Was ist passiert?
694
00:54:13,422 --> 00:54:15,422
Würden Sie
Wie ein Menü?
695
00:54:15,422 --> 00:54:16,856
Nein danke.
696
00:54:16,856 --> 00:54:19,856
Sag mir, ob du
Ändere deine Meinung.
697
00:54:19,856 --> 00:54:20,989
Sicher.
698
00:54:20,989 --> 00:54:22,722
Nun,
Was ist passiert?
699
00:54:22,722 --> 00:54:25,723
Er hat es einfach gesagt und getan
Das Falsche.
700
00:54:25,723 --> 00:54:28,223
Was zum Teufel
Bedeutet das?
701
00:54:28,223 --> 00:54:31,324
Ich muss unterrichten
Mr. Lacombe eine Lektion.
702
00:54:31,324 --> 00:54:35,656
Durch Lektion hoffe ich
Das meinst du nicht
Noch mehr Leichen.
703
00:54:35,656 --> 00:54:37,257
Vielleicht.
704
00:54:37,257 --> 00:54:38,656
Was werden Sie tun?
705
00:54:38,656 --> 00:54:40,723
Du wirst davon hören.
706
00:54:46,990 --> 00:54:48,991
[Musik aus dem Nahen Osten
Spielen]
707
00:56:13,228 --> 00:56:14,961
Wer bist du?
708
00:56:14,961 --> 00:56:16,460
Das ist nicht der Fall
Materie.
709
00:56:17,460 --> 00:56:19,027
Was ist wichtig...
710
00:56:19,027 --> 00:56:20,460
[Ding ding]
711
00:56:20,460 --> 00:56:23,962
Ist Monsieur Lacombe?
Habe mich geschickt, um Ihnen Ratschläge zu geben.
712
00:56:23,962 --> 00:56:25,595
Nur du?
713
00:56:25,595 --> 00:56:28,995
Ich sehe niemanden
Sonst in der Nähe.
714
00:56:28,995 --> 00:56:33,095
Herr Lacombe sagte
Damit ich es erzählen kann...
715
00:56:33,095 --> 00:56:35,095
Du, ähm...
Kameljockeys
716
00:56:35,095 --> 00:56:37,795
Das, wenn Sie
Scheiß auf ihn,
717
00:56:37,795 --> 00:56:39,995
Er wird
Schneiden Sie Ihre Eier ab
718
00:56:39,995 --> 00:56:42,962
Und klebe sie fest
In deinen Arsch.
719
00:56:46,795 --> 00:56:49,863
Leute
Diesen Scheiß essen?
720
00:56:53,295 --> 00:56:55,429
Du bist ein toter Mann.
721
00:56:55,429 --> 00:56:57,429
Das bin ich nicht
Angst zu sterben.
722
00:56:57,429 --> 00:56:58,462
Bist du?
723
00:56:58,462 --> 00:56:59,761
Nein.
724
00:56:59,761 --> 00:57:02,196
Allah beschützt uns.
725
00:57:03,529 --> 00:57:05,963
Na dann,
Das sollte nicht schaden.
726
00:57:07,529 --> 00:57:09,130
Oder das hier.
727
00:57:09,130 --> 00:57:11,231
Ähh!
728
00:57:14,496 --> 00:57:15,597
[Klang]
729
00:57:15,597 --> 00:57:17,697
[Schnappschuss]
730
00:57:17,697 --> 00:57:19,029
Aah!
731
00:57:27,530 --> 00:57:30,530
Dies ist nur eine Warnung
Von Herrn. Lacombe.
732
00:57:30,530 --> 00:57:33,030
Das bist du
Verdammt tot.
733
00:57:33,030 --> 00:57:35,530
Das hast du schon gesagt.
734
00:57:37,232 --> 00:57:38,530
Ähh!
735
00:57:47,030 --> 00:57:49,531
Du!
736
00:57:49,531 --> 00:57:51,931
Scheiße! Scheiße!
737
00:57:51,931 --> 00:57:53,165
Aah!
738
00:57:57,132 --> 00:57:59,132
Werde tot umfallen.
739
00:58:54,100 --> 00:58:56,100
[Kinder lachen]
740
00:58:58,100 --> 00:58:59,601
Bonjour.
741
00:58:59,601 --> 00:59:03,734
Madame Lacombe,
Schön dich zu sehen.
742
00:59:03,734 --> 00:59:09,168
Simon, Andre redet nie
Seine Sache mit mir.
743
00:59:09,168 --> 00:59:12,168
Ich weiß, dass du es nicht kannst,
Entweder, aber...
744
00:59:12,168 --> 00:59:14,168
Etwas stimmt nicht
745
00:59:14,168 --> 00:59:15,701
Oder es geht schief.
746
00:59:15,701 --> 00:59:17,434
Er scheint so distanziert zu sein.
747
00:59:17,434 --> 00:59:20,934
Auch bei den Mädchen.
Es ist einfach nicht wie er.
748
00:59:20,934 --> 00:59:22,169
Nun,
749
00:59:22,169 --> 00:59:24,169
Hier sein bei
Der Rückzugsort auf dem Land,
750
00:59:24,169 --> 00:59:27,169
Wo er sich sicher fühlt,
Und jetzt bist du hier,
751
00:59:27,169 --> 00:59:28,668
Es wird ihm gut gehen.
752
00:59:28,668 --> 00:59:30,202
Ah!
753
00:59:30,202 --> 00:59:33,202
Gott sei Dank das Wochenende
Hat offiziell begonnen.
754
00:59:33,202 --> 00:59:35,702
Ich dachte, das wäre so
Komme nie an.
755
00:59:35,702 --> 00:59:37,269
Mmm.
756
00:59:37,269 --> 00:59:41,870
Oh, Andre,
Du siehst müde aus,
757
00:59:41,870 --> 00:59:44,803
Und du hast es versprochen
Um uns alle zum Einkaufen mitzunehmen.
758
00:59:44,803 --> 00:59:46,703
Gleich
Von Schwäche.
759
00:59:46,703 --> 00:59:50,436
Der Einkauf konnte warten.
Was denken Sie?
760
00:59:50,436 --> 00:59:52,436
Nun,
Mir geht es gut,
761
00:59:52,436 --> 00:59:55,769
Aber das hast du
Um mit ihnen umzugehen.
762
01:00:00,103 --> 01:00:02,270
Na ja,
Ich bin verloren.
763
01:00:03,770 --> 01:00:06,770
Dann machen Sie doch weiter.
Ich bin in Kürze zurück.
764
01:00:06,770 --> 01:00:09,770
Ich muss das tun
Während ich inspiriert bin.
765
01:00:12,270 --> 01:00:14,004
Komm schon, Mädels.
766
01:00:15,271 --> 01:00:17,604
Simon, vorerst
767
01:00:17,604 --> 01:00:20,104
Ich brauche ein bisschen
Der Einsamkeit.
768
01:00:20,104 --> 01:00:23,271
Informieren Sie meine Begleiter
Davon.
769
01:00:27,771 --> 01:00:30,771
Gib ihm etwas Platz,
Aber behalten Sie ihn im Auge.
770
01:01:49,342 --> 01:01:52,075
Jacques,
Bist du da?
771
01:01:56,841 --> 01:01:58,342
Vyonen.
772
01:02:14,741 --> 01:02:16,876
Aah!
773
01:02:16,876 --> 01:02:19,609
Aah!
774
01:02:21,876 --> 01:02:23,876
Aah!
775
01:02:28,442 --> 01:02:30,809
Monsieur Lacombe!
Was ist das?
776
01:02:33,909 --> 01:02:34,943
Aah!
777
01:02:56,910 --> 01:02:58,643
Herr Lacombe.
778
01:02:58,643 --> 01:03:00,443
Herr Lacombe.
779
01:03:02,978 --> 01:03:04,978
Schauen Sie nach oben, Herr. Lacombe.
780
01:03:07,811 --> 01:03:09,510
Siehst du?
781
01:03:09,510 --> 01:03:11,278
Siehst du?
782
01:03:11,278 --> 01:03:13,978
Oh nein!
783
01:03:13,978 --> 01:03:15,978
Bitte! Bitte!
784
01:03:15,978 --> 01:03:17,978
[Schluchzen]
785
01:03:17,978 --> 01:03:19,978
Alles! Bitte!
786
01:03:36,979 --> 01:03:40,778
Dies ist nur eine Warnung,
Herr Lacombe.
787
01:03:42,511 --> 01:03:44,479
Aah!
788
01:03:50,479 --> 01:03:52,079
Oh!
789
01:03:57,146 --> 01:03:59,479
Simon!
790
01:04:03,046 --> 01:04:04,214
Simon!
791
01:04:07,546 --> 01:04:09,546
Monsieur Lacombe!
792
01:04:15,047 --> 01:04:17,580
Mein Gott!
Was ist passiert?
793
01:04:17,580 --> 01:04:21,047
Rufen Sie Seattle an.
Holen Sie sich Luganni.
794
01:04:36,848 --> 01:04:41,048
Wirst du
Versteck dich hinter ihm,
Bist du ein Huhn?
795
01:04:41,048 --> 01:04:42,648
Alles klar, bo.
796
01:04:42,648 --> 01:04:44,848
Häut diesen Waschbären!
797
01:04:47,183 --> 01:04:50,514
Wie auch immer Sie sich entscheiden,
Es ist in Ordnung. Bei mir.
798
01:05:02,216 --> 01:05:04,448
Alles klar, bo.
799
01:05:19,449 --> 01:05:21,184
Aufstehen!
800
01:05:23,850 --> 01:05:26,850
Verdammt, bo!
Tritt ihm in den Arsch!
801
01:05:26,850 --> 01:05:28,449
Aufstehen!
802
01:05:30,317 --> 01:05:31,816
Also bin ich ausgerutscht.
803
01:05:31,816 --> 01:05:34,550
Jetzt werde ich es wirklich tun
Tritt dir in den Arsch.
804
01:05:38,317 --> 01:05:39,617
Oh!
805
01:05:43,617 --> 01:05:44,950
OK. OK.
806
01:05:44,950 --> 01:05:47,118
Das ist es.
Das ist es.
807
01:05:47,118 --> 01:05:48,884
Los geht's.
OK.
808
01:05:48,884 --> 01:05:51,684
Hurensohn.
809
01:05:51,684 --> 01:05:53,185
Dir geht es gut.
810
01:05:53,185 --> 01:05:55,218
Nun, ihr zwei
Hände schütteln.
811
01:05:55,218 --> 01:05:58,218
Was zum Teufel ist
Die Sache mit dir, oder?
812
01:05:58,218 --> 01:06:00,086
Hast du es nicht gelernt?
Nichts, oder?
813
01:06:00,086 --> 01:06:01,651
Du kämpfst
Wie ein verdammtes Mädchen!
814
01:06:01,651 --> 01:06:03,086
Was ist los?
815
01:06:03,086 --> 01:06:04,819
Du Weichei!
816
01:06:04,819 --> 01:06:06,318
Jetzt geh rein!
817
01:06:06,318 --> 01:06:09,919
Du hast nichts gesehen,
Du kleiner Idiot!
818
01:06:09,919 --> 01:06:11,919
Tim, geh rein.
819
01:06:11,919 --> 01:06:13,452
[Bo]
Es tut mir leid!
820
01:06:13,452 --> 01:06:14,919
Den Mund halten!
821
01:06:14,919 --> 01:06:18,319
Du kämpfst wie
Eine verdammte Weichei!
822
01:06:18,319 --> 01:06:19,819
[Schlag]
823
01:06:19,819 --> 01:06:21,319
Au! Es tut mir Leid!
824
01:06:21,319 --> 01:06:22,819
Den Mund halten!
825
01:06:24,820 --> 01:06:26,319
Na ja, na ja.
826
01:06:26,319 --> 01:06:28,752
Was zum Teufel
Willst du,
827
01:06:28,752 --> 01:06:30,152
Niggerliebhaber?
828
01:07:04,454 --> 01:07:06,454
[Klingeln]
829
01:07:06,454 --> 01:07:08,620
Wo bist du?
830
01:07:08,620 --> 01:07:10,554
[Ring]
831
01:07:12,687 --> 01:07:13,888
[Ring]
832
01:07:13,888 --> 01:07:15,221
Hallo.
833
01:07:15,221 --> 01:07:17,722
Danny, etwas
Wichtig ist aufgetaucht.
834
01:07:17,722 --> 01:07:20,722
Ich will nicht reden
Am Telefon.
835
01:07:20,722 --> 01:07:23,755
Ich werde da sein
In einer halben Stunde.
836
01:07:23,755 --> 01:07:25,455
Christine?
837
01:07:25,455 --> 01:07:26,888
[Wählton]
838
01:07:44,456 --> 01:07:48,456
[Hupe hupt]
839
01:08:13,191 --> 01:08:16,324
Komm schon!
Bewegen Sie es!
840
01:08:48,458 --> 01:08:49,958
Hey, Goombah.
841
01:08:49,958 --> 01:08:53,459
Du siehst aus, als wärst du es
Erwarte jemand anderen.
842
01:08:53,459 --> 01:08:55,626
Ich war.
843
01:08:58,260 --> 01:09:00,958
Nun, was ist los
Bei uns?
844
01:09:03,026 --> 01:09:04,524
Falsch
Sanitär.
845
01:09:04,524 --> 01:09:06,524
Ha ha!
Dieser Typ, oder?
846
01:09:06,524 --> 01:09:09,026
Sinn für Humor,
Oder was?
847
01:09:11,293 --> 01:09:13,026
Danny Junge,
848
01:09:13,026 --> 01:09:16,026
Du warst bei mir
Jetzt schon zwei Jahre, oder?
849
01:09:16,026 --> 01:09:18,525
Zum ersten Mal
Ich war schon einmal hier.
850
01:09:18,525 --> 01:09:21,026
Was bist du?
Geht es dir hier, Marco?
851
01:09:21,026 --> 01:09:24,525
Na ja, ich will es nur sehen
Wie du lebst.
852
01:09:24,525 --> 01:09:28,525
Sieht für mich so aus
Ich bezahle dir nicht genug, oder?
853
01:09:28,525 --> 01:09:30,027
Ha ha ha!
854
01:09:30,027 --> 01:09:33,525
Ja, Baby, das brauchst du
Eine Gehaltserhöhung, Danny, oder?
855
01:09:36,460 --> 01:09:38,827
Dein Datum--
Sie ist zu spät, oder?
856
01:09:38,827 --> 01:09:41,127
Sind sie das nicht immer?
857
01:09:41,127 --> 01:09:45,526
Ja. Sie können sich nicht darauf verlassen
Auf sie ist eine Scheiße wert.
858
01:09:47,526 --> 01:09:49,561
Möchten Sie
Etwas Pasta?
859
01:09:49,561 --> 01:09:51,028
Ein bisschen Vino?
860
01:09:51,028 --> 01:09:53,095
Komm und nimm es
Mittagessen bei uns.
861
01:09:53,095 --> 01:09:55,461
Ich besser
Warte hier
862
01:09:55,461 --> 01:09:57,461
Für den Fall
Sie taucht auf.
863
01:09:57,461 --> 01:09:59,028
Fick sie!
864
01:09:59,028 --> 01:10:04,028
Man darf diese Frauen nicht nachdenken lassen
Sie können überall auf einem herumlaufen.
865
01:10:04,028 --> 01:10:06,528
Sie wird es besser wissen
Für das nächste Mal.
866
01:10:06,528 --> 01:10:08,096
Aufleuchten.
867
01:10:08,096 --> 01:10:11,096
Lass uns gehen
Verschwinde von hier.
868
01:10:11,096 --> 01:10:12,528
Ich bin am Verhungern.
869
01:10:32,529 --> 01:10:34,529
Hallo, Herr. Grogan,
Bist du zu Hause?
870
01:10:39,529 --> 01:10:41,030
Bewegen
Diese Plane.
871
01:10:41,030 --> 01:10:42,529
Rechts.
872
01:10:55,030 --> 01:10:56,563
Grogan,
873
01:10:56,563 --> 01:11:00,030
Das Leben ist einfach voll
Von Überraschungen, oder?
874
01:11:41,899 --> 01:11:43,465
Ganz einfach, Kumpel.
875
01:11:45,900 --> 01:11:47,900
Ich möchte, dass du es merkst
876
01:11:47,900 --> 01:11:50,865
Dieser kleine rote Punkt
Über seinem Herzen
877
01:11:50,865 --> 01:11:54,200
Und schauen Sie sich meinen Iraner an
Freund auf dem Dach.
878
01:11:58,466 --> 01:12:01,133
Er kann nicht verfehlen.
879
01:12:01,133 --> 01:12:04,067
Süß, oder?
Sie arbeiten für mich.
880
01:12:04,067 --> 01:12:06,733
Und Ihr Chef--
Marco...
881
01:12:08,233 --> 01:12:10,800
Wir arbeiten zusammen.
882
01:12:10,800 --> 01:12:14,233
Er hat ein Treffen
Kommt mit Lacombe.
883
01:12:14,233 --> 01:12:17,033
Dann haben wir Pläne
Für Lacombe.
884
01:12:17,033 --> 01:12:19,034
Du hattest Marco
Verarscht, Kumpel.
885
01:12:19,034 --> 01:12:21,734
Du merkst es
Ich sagte „Hatte.“
886
01:12:21,734 --> 01:12:24,734
Er wollte blasen
Du bist jetzt weg,
887
01:12:24,734 --> 01:12:27,533
Aber ich sagte nein.
888
01:12:27,533 --> 01:12:30,467
Ich habe mit ihm geredet
Raus damit.
889
01:12:30,467 --> 01:12:31,968
Weißt du warum?
890
01:12:31,968 --> 01:12:34,534
Weil du es bist
Ein mitfühlender Kerl.
891
01:12:34,534 --> 01:12:36,234
Ja, klar.
892
01:12:37,735 --> 01:12:40,234
Nein, nein. Das bin ich nicht
Wie du, Cliffy-Junge.
893
01:12:40,234 --> 01:12:44,568
Ich dachte, ich schulde dir etwas
Von vor drei Jahren.
894
01:12:44,568 --> 01:12:46,568
Es war
Nichts Persönliches.
895
01:12:46,568 --> 01:12:50,568
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
Wenn ich es persönlich nehme.
896
01:12:50,568 --> 01:12:52,568
Hören Sie,
Du kannst es nehmen
897
01:12:52,568 --> 01:12:55,202
Auf jede verdammte Weise
Du magst, Jackoff.
898
01:12:55,202 --> 01:12:57,302
Das ist
Ihr Vorrecht.
899
01:12:59,369 --> 01:13:03,302
Ich habe auch Marco gefragt
Um Ihnen 12 Stunden zu geben
900
01:13:03,302 --> 01:13:05,802
Um aus der Stadt herauszukommen,
901
01:13:05,802 --> 01:13:08,303
Aber nach 12 Stunden,
902
01:13:08,303 --> 01:13:10,535
Dein Arsch gehört mir.
903
01:13:10,535 --> 01:13:13,069
Hast du das verstanden?
904
01:13:19,303 --> 01:13:21,869
Nun ja, Junge...
905
01:13:21,869 --> 01:13:25,669
Du warst einfach
Am richtigen Ort
906
01:13:25,669 --> 01:13:27,669
Zur falschen Zeit.
907
01:13:27,669 --> 01:13:30,570
Der kleine Speerschütze
Hat ihm in die Hose gepisst.
908
01:13:30,570 --> 01:13:33,070
Das spürt man
Ich komme wieder hoch,
909
01:13:33,070 --> 01:13:36,770
Einfach drücken
Diese Wangen
Wirklich eng.
910
01:13:36,770 --> 01:13:38,271
[Seufz]
911
01:13:38,271 --> 01:13:39,770
O.K., Arschloch,
912
01:13:39,770 --> 01:13:42,204
Lass uns blasen
Dieser Pop-Ständer.
913
01:14:00,272 --> 01:14:02,338
Okay, Cliffy.
914
01:14:02,338 --> 01:14:04,338
Du hast 12 Stunden Zeit.
915
01:14:07,905 --> 01:14:10,305
Was ist das?
916
01:14:10,305 --> 01:14:12,339
Ha ha!
Das ist meine Arbeit?
917
01:14:12,339 --> 01:14:14,339
Du weißt schon,
Du hast das größte Glück
918
01:14:14,339 --> 01:14:17,471
Hurensohn
Ich habe es jemals gewusst.
919
01:14:36,340 --> 01:14:38,606
Heben Sie es höher auf.
920
01:14:38,606 --> 01:14:39,907
Hey!
921
01:14:39,907 --> 01:14:42,939
Ja, du hattest Glück,
Cliffy, mein Junge.
922
01:14:42,939 --> 01:14:44,572
Hey!
923
01:14:44,572 --> 01:14:46,073
Oh!
924
01:14:46,073 --> 01:14:47,806
Hey!
925
01:14:47,806 --> 01:14:50,374
Wir sehen uns
Behandeln Sie dieses,
926
01:14:50,374 --> 01:14:52,606
Du Hurensohn.
927
01:15:01,274 --> 01:15:03,473
Reite sie, Cowboy.
928
01:15:03,473 --> 01:15:04,908
Motherfucker.
929
01:15:08,507 --> 01:15:10,474
[Sirene]
930
01:15:18,908 --> 01:15:20,474
Hol ihn dir.
931
01:16:03,476 --> 01:16:05,976
Tut mir leid
Der Junge.
932
01:16:05,976 --> 01:16:07,976
Ich bin sicher
Er wird es schaffen.
933
01:16:07,976 --> 01:16:10,476
Ich möchte es wissen
Drei Dinge
934
01:16:10,476 --> 01:16:11,977
Von euch, Chambers.
935
01:16:11,977 --> 01:16:14,110
Was?
936
01:16:14,110 --> 01:16:16,110
Du wusstest es
Delaney war hier.
937
01:16:16,110 --> 01:16:17,610
Ja, wir wussten es.
938
01:16:17,610 --> 01:16:21,110
Und dass er durcheinander war
Mit den Iranern.
939
01:16:21,110 --> 01:16:23,977
Ja,
Das wussten wir auch.
940
01:16:23,977 --> 01:16:25,977
Warum hast du es nicht getan?
Sag es mir?
941
01:16:25,977 --> 01:16:28,477
Das hättest du getan
Habe es persönlich gemacht
942
01:16:28,477 --> 01:16:31,045
Und den Fokus verloren
Auf was Ihr Job ist.
943
01:16:34,977 --> 01:16:37,477
Du hast recht
Über eine Sache.
944
01:16:37,477 --> 01:16:39,477
Es ist persönlich.
945
01:16:39,477 --> 01:16:41,711
Geh mir aus dem Weg
946
01:16:41,711 --> 01:16:44,211
Bevor du wirst
Der Feind.
947
01:16:44,211 --> 01:16:47,045
Ich werde dich behandeln
Das Gleiche wie sie.
948
01:16:56,478 --> 01:16:59,978
Ähm, nein. Nein,
Der Arzt ist noch nicht da.
949
01:16:59,978 --> 01:17:03,578
Bußgeld. Lass mich
Zieh das für dich.
950
01:17:03,578 --> 01:17:06,046
Verzeihung.
Tim Murphys Zimmer?
951
01:17:07,478 --> 01:17:10,112
Es tut mir so leid, Tim.
952
01:17:10,112 --> 01:17:14,113
Es tut mir so leid, dass ich nichts ausgegeben habe
Mehr Zeit mit dir.
953
01:17:14,113 --> 01:17:17,046
Es ist
Alles klar...
954
01:17:17,046 --> 01:17:18,545
Mama.
955
01:17:23,047 --> 01:17:24,545
Ich dachte...
956
01:17:24,545 --> 01:17:25,913
[Schnief]
957
01:17:25,913 --> 01:17:28,479
Dachte ich
Je härter ich arbeitete,
958
01:17:28,479 --> 01:17:31,479
Je besser ich konnte
Machen Sie Dinge für uns.
959
01:17:31,479 --> 01:17:35,247
Ich habe solche Angst.
Die Krankenhausrechnungen.
960
01:17:35,247 --> 01:17:38,513
Uns wird es gut gehen, Mama.
961
01:17:39,980 --> 01:17:43,047
Ich habe gelernt
Um mich meinen Ängsten zu stellen,
962
01:17:43,047 --> 01:17:45,546
Und...
963
01:17:45,546 --> 01:17:48,480
Ich will dich nicht
964
01:17:48,480 --> 01:17:50,048
Angst haben.
965
01:17:55,514 --> 01:17:57,048
[Nebelhorn bläst]
966
01:18:30,615 --> 01:18:32,116
Ha ha ha!
967
01:18:32,116 --> 01:18:34,615
Wir sollten
Trinken Sie etwas Wein
968
01:18:34,615 --> 01:18:37,116
Zum Feiern
So ein Anlass.
969
01:18:37,116 --> 01:18:38,615
Chianti, da bin ich mir sicher,
970
01:18:38,615 --> 01:18:41,616
Wäre Ihre Präferenz,
Herr Luganni.
971
01:18:41,616 --> 01:18:44,616
Nein. Nein. Nein.
Nein, Signore Lacombe.
972
01:18:44,616 --> 01:18:47,616
Eigentlich bevorzuge ich
Französischer Champagner.
973
01:18:47,616 --> 01:18:51,116
Oh, überraschend.
Ha ha!
974
01:18:51,116 --> 01:18:52,482
Oh.
975
01:18:52,482 --> 01:18:54,917
Du hast dich weiterentwickelt
Ein Sinn für Humor
976
01:18:54,917 --> 01:18:56,783
Seit unserem letzten Treffen.
977
01:19:00,784 --> 01:19:02,851
Wie wäre es
Selbstbeherrschung?
978
01:19:04,350 --> 01:19:06,351
Bei Bedarf.
979
01:19:06,351 --> 01:19:08,351
Ich hoffe
Sie wissen es zu schätzen
980
01:19:08,351 --> 01:19:10,851
Das habe ich nicht getan
Freuen Sie sich
981
01:19:10,851 --> 01:19:12,351
Zu diesem Treffen.
982
01:19:12,351 --> 01:19:14,851
Das haben wir nicht
Gemeinsam trinken.
983
01:19:14,851 --> 01:19:17,351
Wir haben es gerade geschafft
Arbeiten Sie zusammen.
984
01:19:17,351 --> 01:19:19,351
Ha ha! Ja, ja.
985
01:19:19,351 --> 01:19:23,351
Und zu diesem Zweck,
Ich bin bereit, zu fusionieren
986
01:19:23,351 --> 01:19:25,852
Unsere jeweiligen
Fernöstliche Lieferanten
987
01:19:25,852 --> 01:19:29,351
Und zusammenarbeiten
Zu beseitigen
988
01:19:29,351 --> 01:19:32,852
Der Iraner
Einmischung.
989
01:19:32,852 --> 01:19:34,852
Vereinbart.
990
01:19:34,852 --> 01:19:37,352
Du hast mein Wort
Darauf.
991
01:19:39,585 --> 01:19:43,085
Wir lassen unsere Leute
Klären Sie die Details ab, nicht wahr?
992
01:19:44,818 --> 01:19:48,352
Und, Andre... ich, äh,
Andererseits,
993
01:19:48,352 --> 01:19:51,352
Habe mich darauf gefreut
Zu diesem Treffen.
994
01:20:06,619 --> 01:20:09,552
Das hätten wir tun sollen
Brachte mehr Männer.
Etwas stimmt nicht.
995
01:20:09,552 --> 01:20:12,519
Er wird nichts tun.
Es ist mein Territorium.
996
01:20:18,253 --> 01:20:20,254
OK. Jetzt.
997
01:20:25,854 --> 01:20:27,820
Bis dann, Trottel.
998
01:20:27,820 --> 01:20:29,520
Warum hat er es eilig?
999
01:20:33,321 --> 01:20:36,022
qu'est-ce
qu'il fait la?
1000
01:20:36,022 --> 01:20:37,588
[Französisch sprechen]
1001
01:20:37,588 --> 01:20:39,421
[Hupende Hupe]
1002
01:20:39,421 --> 01:20:41,389
[Piep, piep, piep]
1003
01:20:41,389 --> 01:20:43,488
[Piepton]
1004
01:20:43,488 --> 01:20:45,322
Oh, Jesus!
1005
01:20:53,654 --> 01:20:56,521
Es ist ein Setup!
1006
01:20:58,222 --> 01:21:00,554
[Reifen quietschen]
1007
01:21:03,355 --> 01:21:04,689
Jesus!
1008
01:21:10,622 --> 01:21:12,821
Aah!
1009
01:21:21,722 --> 01:21:24,722
Sind der Rest von
Sind meine Jungs vor Ort?
1010
01:21:24,722 --> 01:21:26,189
Alles ist
In Ordnung.
1011
01:21:30,822 --> 01:21:32,523
Ha ha ha!
1012
01:21:32,523 --> 01:21:34,157
Ha ha! Delaney!
1013
01:21:34,157 --> 01:21:38,324
Ha ha! Genau wie
Verdammtes Uhrwerk.
1014
01:21:38,324 --> 01:21:39,823
Guter Plan, Delaney.
1015
01:21:39,823 --> 01:21:41,723
Nun,
Was hast du erwartet?
1016
01:21:45,857 --> 01:21:47,190
Runter!
1017
01:22:22,759 --> 01:22:27,892
Ich glaube, das ist das Ende
Von Lacombe-Unternehmen.
1018
01:22:27,892 --> 01:22:31,159
Ihr Jungs
Hat gute Arbeit geleistet.
1019
01:22:31,159 --> 01:22:33,159
Was zum Teufel
Erwarten Sie?
1020
01:22:33,159 --> 01:22:35,159
Herr Luganni,
Es ist ein Setup!
1021
01:22:35,159 --> 01:22:36,394
Aah!
1022
01:22:42,394 --> 01:22:43,892
Herr Luganni!
1023
01:22:43,892 --> 01:22:45,825
Fick dich.
1024
01:22:47,558 --> 01:22:49,394
Wo waren meine Jungs?
1025
01:22:49,394 --> 01:22:51,394
Hey, fetter Scheißer,
1026
01:22:51,394 --> 01:22:54,394
Ist das was?
Sie suchen?
1027
01:22:56,327 --> 01:22:59,826
Hast du gedacht
Ich war so verdammt dumm
1028
01:22:59,826 --> 01:23:02,194
Ich würde es nicht finden
Diese Schmierer hier?
1029
01:23:02,194 --> 01:23:06,494
arrivederci, Arschloch.
1030
01:23:06,494 --> 01:23:07,494
NEIN!
1031
01:23:13,961 --> 01:23:17,061
Jesus Christus.
1032
01:23:17,061 --> 01:23:19,361
Ich würde das Hingabe nennen,
1033
01:23:19,361 --> 01:23:20,694
Würdest du nicht?
1034
01:23:20,694 --> 01:23:22,061
Bastardo!
1035
01:23:31,929 --> 01:23:33,627
Ähh.
1036
01:23:33,627 --> 01:23:37,094
Raus mit einem Knall
Und ein Wimmern.
1037
01:23:40,495 --> 01:23:43,195
Lass uns hier verschwinden.
1038
01:24:04,496 --> 01:24:06,030
Nun,
1039
01:24:06,030 --> 01:24:09,030
Küss mich am Arsch.
1040
01:25:15,599 --> 01:25:17,599
Das bin ich nicht
Angst zu sterben.
1041
01:25:17,599 --> 01:25:19,499
Bist du?
1042
01:25:19,499 --> 01:25:20,799
Aah!
1043
01:25:23,599 --> 01:25:25,100
Denke nicht.
1044
01:25:25,100 --> 01:25:26,499
Hey, Cliffy!
1045
01:25:29,100 --> 01:25:31,266
Wo versteckst du dich,
Cliffy?
1046
01:25:31,266 --> 01:25:32,899
Komm rauf.
1047
01:25:32,899 --> 01:25:34,899
Hey, Cliffy!
1048
01:25:37,600 --> 01:25:39,100
Was, bist du taub?
1049
01:25:39,100 --> 01:25:40,600
Scheiße.
1050
01:25:45,100 --> 01:25:48,600
Hör zu, Cliffy,
Warum kommst du nicht hoch?
1051
01:25:48,600 --> 01:25:51,101
Wir reden darüber.
1052
01:25:51,101 --> 01:25:53,101
Hihihihi.
1053
01:26:02,067 --> 01:26:04,101
Nur du und ich, del.
1054
01:26:04,101 --> 01:26:07,668
Nun, steil,
Was ist mit Partnern?
1055
01:26:07,668 --> 01:26:09,768
Was sagst du,
Hä?
1056
01:26:09,768 --> 01:26:11,269
Was zum Teufel.
1057
01:26:11,269 --> 01:26:12,935
Wir könnten rennen
1058
01:26:12,935 --> 01:26:14,901
Dieses Ganze
Verdammtes Territorium.
1059
01:26:14,901 --> 01:26:15,901
Hä?
1060
01:26:23,669 --> 01:26:26,669
Ich glaube nicht,
Del.
1061
01:26:26,669 --> 01:26:28,669
Ich bin nicht besonders begeistert
1062
01:26:28,669 --> 01:26:30,168
Kommanditgesellschaften
Mehr noch,
1063
01:26:30,168 --> 01:26:32,535
Aber danke
Für das Angebot.
1064
01:26:32,535 --> 01:26:34,069
Oh!
1065
01:26:45,969 --> 01:26:47,969
Du wirst langsamer, Del.
1066
01:26:47,969 --> 01:26:50,503
Zu viel gutes Leben
Oder so?
1067
01:26:50,503 --> 01:26:53,270
Ja. Bis jetzt.
1068
01:26:57,170 --> 01:26:59,337
Guter Schachzug!
1069
01:26:59,337 --> 01:27:01,637
Freut mich, dass es dir gefallen hat.
1070
01:27:13,371 --> 01:27:14,603
[Knacken]
1071
01:27:14,603 --> 01:27:16,238
Schwanz...
1072
01:27:16,238 --> 01:27:17,737
Trottel!
1073
01:27:22,238 --> 01:27:24,238
Es hat Spaß gemacht, Del.
1074
01:28:23,307 --> 01:28:24,374
Oh.
1075
01:28:24,374 --> 01:28:25,807
Danny.
1076
01:28:27,807 --> 01:28:29,274
Oh mein Gott!
1077
01:28:29,274 --> 01:28:30,308
Danny!
1078
01:28:30,308 --> 01:28:32,807
Mama, geht es dir gut?
1079
01:28:46,074 --> 01:28:49,641
Übrigens, der Junge
Wird alles gut...
1080
01:28:50,741 --> 01:28:52,341
Scheißkerl!
1081
01:28:52,341 --> 01:28:53,875
[Dämpftes Schreien]
1082
01:29:04,875 --> 01:29:09,875
Nun, wenn Sie Lust haben
Muss dir in die Hose pissen, del,
1083
01:29:09,875 --> 01:29:12,209
Drücken Sie einfach diese Wangen
1084
01:29:12,209 --> 01:29:14,042
Wirklich eng.
1085
01:29:15,276 --> 01:29:17,776
[Sirenen]
1086
01:29:24,509 --> 01:29:26,842
Lass uns gehen. Aufleuchten.
1087
01:29:26,842 --> 01:29:29,609
O.K., Männer,
Bleiben Sie zurück.
1088
01:29:39,843 --> 01:29:42,311
Ich bin dir aus dem Weg gegangen.
1089
01:29:42,311 --> 01:29:45,277
Jetzt ist es an der Zeit, es zu beenden.
Es ist vorbei.
1090
01:29:49,843 --> 01:29:51,345
Ja.
1091
01:29:51,345 --> 01:29:54,110
Fast.
1092
01:29:54,110 --> 01:29:56,944
Was bedeutet das?
Fast?
1093
01:29:56,944 --> 01:29:59,844
Komm zurück hierher!
Grogan!
1094
01:30:09,345 --> 01:30:11,345
Gottverdammt,
Garret!
1095
01:30:11,345 --> 01:30:13,844
Wir wollten ihn
Lebendig.
1096
01:30:15,844 --> 01:30:17,844
Ist das Leben nicht eine Schlampe?